タイ語表現８

「Choop phuuying beep nai」「どんな女性が好きですか？」　　
「Choop phuuchai beep nai」「どんな男性が好きですか？」
知り合ったタイ人と慣れ親しんでくると必ず尋ねられる質問だ。またこちらからも尋ねることで相手との距離を縮め、仲良くなるのに好都合なタイ語表現だ。この問いに対する回答は様々で、かつその人の人柄が出て非常に面白い。
ある日、タイ人の男友達５，６人と飲みに行ったときのこと。若い友人なので自然と女性の話題になり、好きな女性のタイプについて話した。いつもひゅうきんなソムチャイが答えて、皆の笑いを誘った。
「Phuuying beep waa aayu prathom, naa mathyom, nom mhaawitayarai」「年は中学生、顔は高校生、おっぱいは大学生並みの女性」